"roar at" in Arabic
Definition
أن تصدر صوتاً عالياً وعميقاً في وجه شخص أو شيء، مثل صوت الأسد؛ كما يمكن أن تعني الصراخ بغضب على شخص.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم للكائنات الحية بشكل حرفي (كالحيوانات مثل الأسد) أو بشكل مجازي عند صراخ الأشخاص بغضب وبصوت مرتفع جداً. أقوى من مجرد 'يصرخ على'.
Examples
The lion roared at the frightened zebra.
زأر الأسد **في وجه** الحمار الوحشي الخائف.
His father roared at him for breaking the window.
والده **زَمْجَر في وجهه** لأنه كسر النافذة.
Please don't roar at your friends when you get angry.
رجاءً لا **تُزَمْجِر في وجه** أصدقائك عندما تغضب.
My boss roared at me when I missed the deadline.
رئيسي **زَمْجَر في وجهي** حين فاتني الموعد النهائي.
The crowd roared at the winning goal.
الجمهور **زمجر عند** هدف الفوز.
She doesn't just talk—sometimes she really roars at people when she's upset.
هي لا تتكلم فقط—أحيانًا فعلاً **تُزَمْجِر في وجه** الناس عندما تنزعج.