"ripple through" in Urdu

• پھیل جانا
• موج کی طرح اثر کرنا

Definition

کسی نقطہ آغاز سے پھیلنا، عام طور پر یہ ظاہر کرنے کے لئے کہ ایک اثر، احساس یا واقعہ کس طرح دوسروں تک پانی کی لہروں کی طرح پہنچتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک استعاراتی اظہار ہے، خبروں، کاروبار یا روزمرہ گفتگو میں اثر یا نتیجے کے پھیلنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'اثر'، 'تبدیلی' وغیرہ جیسے الفاظ کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ یہاں اصل پانی کی لہریں مراد نہیں۔

Examples

A sudden price change can ripple through the entire market.

اچانک قیمت میں تبدیلی پورے مارکیٹ پر **پھیل سکتی ہے**۔

The teacher’s excitement rippled through the class.

استاد کا جوش پوری کلاس میں **پھیل گیا**۔

Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.

ایک کمپنی کی برطرفیاں پورے کمیونٹی میں **پھیل سکتی ہیں** اور دوسرے کاروبار اور خاندانوں کو متاثر کر سکتی ہیں۔

His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.

اس کی ہنسی ہجوم میں **پھیل گئی** اور سب کے چہروں پر مسکراہٹ آ گئی۔

A new idea can ripple through an organization and change how people work.

ایک نیا خیال تنظیم میں **پھیل سکتا ہے** اور لوگوں کا کام کرنے کا طریقہ بدل سکتا ہے۔

News of the accident began to ripple through the small town.

حادثے کی خبر چھوٹے شہر میں **پھیل گئی**۔