"ripple through" in Turkish
Definition
Bir noktadan yayılmak, genellikle bir etkinin, duygunun veya olayın başkalarına su dalgaları gibi yayılması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Mecazi bir ifadedir, haberlerde, iş dünyasında veya günlük konuşmada etkilerin yayıldığını anlatmak için kullanılır. Genellikle 'etki', 'sonuç' gibi kelimelerle kullanılır. Gerçek dalga değil, mecazidir.
Examples
A sudden price change can ripple through the entire market.
Ani fiyat değişimi tüm piyasa üzerinde **dalga etkisi yaratabilir**.
The teacher’s excitement rippled through the class.
Öğretmenin heyecanı sınıfta **yayılıp gitti**.
Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.
Bir şirketteki işten çıkarmalar tüm topluma **yayılıp** diğer işletmeleri ve aileleri etkileyebilir.
His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.
Kahkahası kalabalığa **yayılıp** herkesin gülümsemesini sağladı.
A new idea can ripple through an organization and change how people work.
Yeni bir fikir bir organizasyona **yayılıp** insanların çalışma şeklini değiştirebilir.
News of the accident began to ripple through the small town.
Kaza haberi küçük kasabaya **yayılmaya** başladı.