"ripple through" in Hindi

• फैल जाना
• तरंगित होना (असर)

Definition

एक शुरुआती बिंदु से फैलना, आमतौर पर किसी प्रभाव, भावना या घटना के लहरों की तरह अन्य तक पहुँचने को दर्शाने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति रूपक है, समाचार, व्यापार या आम बातचीत में प्रभाव या घटना के फैलने के लिए इस्तेमाल होती है। प्रायः 'प्रभाव', 'परिणाम' जैसे शब्दों के साथ आती है। यह शाब्दिक तरंग नहीं है।

Examples

A sudden price change can ripple through the entire market.

अचानक मूल्य परिवर्तन पूरे बाजार में **तरंगित हो सकता है**।

The teacher’s excitement rippled through the class.

शिक्षक की उत्सुकता पूरी कक्षा में **फैल गई**।

Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.

एक कंपनी में छंटनी का असर पूरी समुदाय में **फैल सकता है**, और दूसरे व्यवसाय एवं परिवारों को प्रभावित कर सकता है।

His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.

उसकी हँसी भीड़ में **फैल गई**, जिससे सभी मुस्कुरा उठे।

A new idea can ripple through an organization and change how people work.

एक नया विचार संगठन में **फैल सकता है** और लोगों के काम करने का तरीका बदल सकता है।

News of the accident began to ripple through the small town.

दुर्घटना की खबर छोटे शहर में **फैल गई**।