"ripple through" in Chinese (Traditional)
產生連鎖反應蔓延開來
Definition
從一個起點擴散出去，通常用來形容一種影響、情感或事件如水波一樣擴散到其他人或地區。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞語是比喻用法，常見於新聞、商業或日常對話中，形容事件或影響從某點擴散。常與“影響”、“變化”等詞一起用，並非指真正的水波。
Examples
A sudden price change can ripple through the entire market.
突然的價格變化可能會**產生連鎖反應**影響整個市場。
The teacher’s excitement rippled through the class.
老師的興奮心情**蔓延開來**影響了全班同學。
Layoffs at one company can ripple through the whole community, affecting other businesses and families.
一間公司的裁員可能會**產生連鎖反應**，影響整個社區、其他企業和家庭。
His laughter rippled through the crowd, making everyone smile.
他的笑聲**在群眾中蔓延開來**，讓大家都笑了。
A new idea can ripple through an organization and change how people work.
一個新想法可以**在組織內傳播開來**，改變大家的工作方式。
News of the accident began to ripple through the small town.
事故的消息開始在小鎮**產生連鎖反應**。