"rip your head off" in Indonesian
Definition
Sangat marah pada seseorang, biasanya berteriak atau memarahi dengan keras. Ini adalah ungkapan kiasan yang berlebihan, bukan makna sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan informal, sering sebagai bercanda atau peringatan: 'Kalau bilang ke ibu, dia bakal mencabut kepalamu.' Tidak sungguh-sungguh, hanya ungkapan marah besar.
Examples
If you break her laptop, she'll rip your head off.
Kalau kamu merusak laptopnya, dia akan **mencabut kepalamu**.
Don't be late again or the boss will rip your head off.
Jangan telat lagi, kalau tidak bos akan **mencabut kepalamu**.
My mom almost ripped my head off when I forgot her birthday.
Ibu hampir **mencabut kepalaku** waktu aku lupa ulang tahunnya.
If you eat the last slice of pizza, Tom will probably rip your head off.
Kalau kamu makan potongan pizza terakhir, Tom pasti akan **mencabut kepalamu**.
Trust me, you don't want to forget Dad's anniversary—he'll rip your head off.
Percaya deh, jangan lupa ulang tahun pernikahan ayah—dia bakal **mencabut kepalamu**.
Whoa, relax! I didn't mean to make you want to rip my head off.
Whoa, santai! Aku nggak bermaksud membuatmu mau **mencabut kepalaku**.