"rip into" in Bengali

• তীব্রভাবে সমালোচনা করা
• আক্রমণ করা (বক্তব্যে)
• জোরে শুরু করা (কাজে/খাওয়ায়)

Definition

কারো প্রতি খুব কঠোরভাবে সমালোচনা বা রাগান্বিত কথাবার্তা বলা বোঝায়। কখনো কখনো কারো কোনো কাজ শক্তি ও উৎসাহ নিয়ে শুরু করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কাউকে জোরালোভাবে তিরস্কার বা আক্রমণ করতে। 'The coach ripped into the team.' সাধারণত নেতিবাচক ও প্রবল অনুভূতি বোঝায়। কম প্রায় প্রচণ্ড গতিতে কিছু করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়: 'She ripped into her meal.'

Examples

The teacher ripped into the students for not doing their homework.

শিক্ষকটি ছাত্রদের **তীব্রভাবে সমালোচনা করলেন** তারা হোমওয়ার্ক না করায়।

My boss ripped into me about the mistake I made.

আমার বস আমার করা ভুলের জন্য আমাকে **তীব্রভাবে বকেছিলেন**।

She ripped into her sandwich as soon as she got it.

সে তার স্যান্ডউইচটি পেয়েই **দারুণ উদ্দীপনা নিয়ে খেতে শুরু করল**।

Wow, the critics really ripped into that movie.

বাহ, সমালোচকেরা সত্যিই ওই সিনেমাকে **তীব্রভাবে সমালোচনা করেছিল**।

He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.

সে কোনওভাবেই নিজেকে আটকাল না; বিতর্কে প্রতিপক্ষের ওপর একপ্রকার **তীব্রভাবে চড়াও হয়ে গেল**।

The coach was furious and ripped into the team at halftime.

কোচ রেগে গিয়ে মাঝ বিরতিতে দলকে **তীব্রভাবে ধমক দেন**।