"rip into" in Spanish
Definition
Criticar a alguien de manera muy dura o atacarlo con palabras fuertes y enojadas. A veces también significa empezar algo con mucha energía.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para ataques verbales fuertes o críticas muy duras: 'The coach ripped into the team.' Menos común, significa hacer algo con mucha energía: 'She ripped into her meal.' Generalmente tiene connotación negativa e intensidad.
Examples
The teacher ripped into the students for not doing their homework.
El profesor **atacó verbalmente** a los estudiantes por no hacer la tarea.
My boss ripped into me about the mistake I made.
Mi jefe **me criticó duramente** por el error que cometí.
She ripped into her sandwich as soon as she got it.
Apenas recibió su sándwich, **lo devoró** con energía.
Wow, the critics really ripped into that movie.
Vaya, los críticos realmente **atacaron** esa película.
He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.
No se contuvo; simplemente **atacó verbalmente** a su oponente durante el debate.
The coach was furious and ripped into the team at halftime.
El entrenador estaba furioso y **le gritó** al equipo en el descanso.