"rip into" in Arabic

ينتقد بقسوةيهاجم بشدة

Definition

انتقاد شخص بقسوة أو مهاجمته بكلمات شديدة وغاضبة. أحياناً تعني أيضاً البدء في شيء بحماس كبير.

تعبير غير رسمي. يستخدم غالباً عند الهجوم اللفظي أو النقد القاسي لشخص ما. نادراً يمكن أن يعني الشروع في شيء بحماس وقوة. غالباً يحمل معنى سلبي وحاد.

The teacher ripped into the students for not doing their homework.

وبخ المعلم الطلاب لأنه لم يؤدوا واجباتهم، لقد **انتقدهم بقسوة**.

My boss ripped into me about the mistake I made.

رئيسي في العمل **انتقدني بقسوة** بسبب الخطأ الذي ارتكبته.

She ripped into her sandwich as soon as she got it.

ما إن حصلت على شطيرتها حتى بدأت **تأكلها بنهم**.

Wow, the critics really ripped into that movie.

واو، النقاد **انتقدوا** هذا الفيلم بشدة.

He didn't hold back; he just ripped into his opponent during the debate.

لم يتردد؛ لقد **هاجم خصمه بشدة** خلال المناظرة.

The coach was furious and ripped into the team at halftime.

كان المدرب غاضباً و**انتقد الفريق بقسوة** بين الشوطين.