"ring a bell" in Turkish
Definition
Bir şey size tanıdık geliyorsa ama tam olarak ne olduğunu hatırlayamıyorsanız kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"ring a bell" deyimi genellikle bir isim, yüz ya da bilgi aşina geldiğinde ama ayrıntılar hatırlanamadığında kullanılır. Gerçekten zil çalmakla ilgisi yoktur.
Examples
Does the name John Smith ring a bell?
John Smith ismi sana **bir yerden tanıdık geliyor** mu?
That story doesn't ring a bell for me.
O hikaye bana **bir yerden tanıdık gelmiyor**.
His face rings a bell, but I don't know from where.
Onun yüzü bana **bir yerden tanıdık geliyor**, ama nereden hatırlamıyorum.
That movie title rings a bell, but I've never seen it.
O film adı bana **bir yerden tanıdık geliyor**, ama hiç izlemedim.
Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?
Üzgünüm, bu bana **bir yerden tanıdık gelmiyor**. Hatırlatır mısın?
Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.
Onun adı hafifçe **bir yerden tanıdık geliyor**, ama tam hatırlayamıyorum.