"ring a bell" in Hindi

सुना-सुना सा लगना

Definition

अगर कोई चीज़ 'सुना-सुना सा लगती है', तो वो जानी-पहचानी लगती है, भले ही आप पूरी तरह याद न कर पाएं।

यह बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त एक मुहावरा है। जब कोई चीज़ जानी-पहचानी लगती है लेकिन याद नहीं आती, तब इसका इस्तेमाल करें। असली घंटी से न जोड़ें।

Does the name John Smith ring a bell?

क्या John Smith नाम **सुना-सुना सा लगता है**?

That story doesn't ring a bell for me.

वो कहानी मुझे **सुनी-सुनी नहीं लगती**।

His face rings a bell, but I don't know from where.

उसका चेहरा **जाना-पहचाना लगता है**, पर याद नहीं आ रहा कहाँ देखा है।

That movie title rings a bell, but I've never seen it.

उस फिल्म का नाम **सुना-सुना सा लगता है**, पर कभी देखी नहीं।

Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?

माफ़ कीजिए, वो **याद नहीं आ रहा**। क्या आप याद दिला सकते हैं?

Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.

उसका नाम हल्का-सा **जाना-पहचाना लगता है**, पर ठीक-ठीक याद नहीं आ रहा।