"ring a bell" in Bengali

• পরিচিত লাগে
• মনে পড়ে

Definition

কিছু শুনে পরিচিত বা স্মরণীয় মনে হলে, যদিও পুরোপুরি মনে না পড়ে তখন এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

"ring a bell" ব্যবহার করুন যখন আপনার কাছে কিছু নাম, মুখ বা কথা পরিচিত মনে হয়, কিন্তু নির্দিষ্টভাবে মনে পড়ে না। এটি ধারণাগত, প্রকৃত ঘন্টা বাজানোর সাথে সম্পর্কিত না।

Examples

Does the name John Smith ring a bell?

জন স্মিথ নামটা কি **পরিচিত লাগে**?

That story doesn't ring a bell for me.

ওই গল্পটা আমার কাছে **পরিচিত লাগে না**।

His face rings a bell, but I don't know from where.

তার মুখটা **পরিচিত লাগে**, কিন্তু কোথা থেকে মনে পড়ছে না।

That movie title rings a bell, but I've never seen it.

ওই সিনেমার নামটা **পরিচিত লাগে**, তবে আমি কখনও দেখিনি।

Sorry, that doesn't ring a bell. Can you remind me?

দুঃখিত, সেটা **পরিচিত লাগছে না**। একটু মনে করিয়ে দেবে?

Her name vaguely rings a bell, but I can't put my finger on it.

তার নামটা কিছুটা **পরিচিত লাগে**, কিন্তু ঠিক মনে পড়ছে না।