"rigour" in Spanish
Definition
La cualidad de ser muy meticuloso, preciso y cuidadoso. También puede referirse a la severidad o firmeza al aplicar reglas o procedimientos.
Usage Notes (Spanish)
Formal. Usado principalmente en contextos académicos o profesionales: 'rigor académico', 'con riguroso control'. Puede ser positivo (precisión) o negativo (dureza excesiva). No confundir con 'duro' (físicamente).
Examples
The scientist worked with great rigour.
El científico trabajó con gran **rigurosidad**.
Academic rigour is important in university studies.
La **rigurosidad** académica es importante en los estudios universitarios.
The teacher applied the rules with strict rigour.
El profesor aplicó las reglas con estricta **rigurosidad**.
Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.
Algunas personas admiran la **rigurosidad** del entrenamiento militar, mientras que otros lo encuentran demasiado duro.
His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.
A su trabajo le falta la **rigurosidad** necesaria para publicarse en revistas científicas.
You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.
Necesitas mucha **rigurosidad** para seguir una dieta tan estricta.