"rigour" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de ser muito detalhista, preciso e cuidadoso. Também pode significar severidade ou rigor na aplicação de regras ou procedimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal, muito comum em contextos acadêmicos ('rigor científico'), profissionais ou de regras ('com rigor'). Implica precisão, detalhe, mas também pode indicar severidade.
Examples
The scientist worked with great rigour.
O cientista trabalhou com muito **rigor**.
Academic rigour is important in university studies.
O **rigor** acadêmico é importante nos estudos universitários.
The teacher applied the rules with strict rigour.
O professor aplicou as regras com **rigor** estrito.
Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.
Algumas pessoas admiram o **rigor** do treinamento militar, enquanto outras acham demais.
His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.
O trabalho dele não tem o **rigor** necessário para publicação em revistas científicas.
You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.
É preciso muito **rigor** para manter uma dieta tão restrita.