"rigour" in Chinese (Simplified)

• 严谨
• 严格

Definition

极其细致、准确和谨慎的品质。也可以指执行规则或程序时的严格或严厉。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式用语，多用于学术、科学、专业领域。常搭配“学术严谨”、“流程的严格性”。既可指严密、细致，也可指过于苛刻。

Examples

The scientist worked with great rigour.

那位科学家工作非常**严谨**。

Academic rigour is important in university studies.

大学学习中学术**严谨**很重要。

The teacher applied the rules with strict rigour.

老师以严格的** rigor **执行规定。

Some people admire the rigour of military training, while others find it too harsh.

有些人欣赏军事训练的**严谨**，而有些人觉得太苛刻。

His work lacks the rigour needed for publication in scientific journals.

他的工作缺乏在科学期刊发表所需的**严谨**。

You need a lot of rigour to stick to such a strict diet.

坚持如此严格的饮食需要极大的**自律**和**严谨**。