"right on time" in Korean

정확히 제시간에딱 맞춰

Definition

예정된 시간에 딱 맞게, 늦지도 빠르지도 않게 무언가가 이루어지는 것을 말함.

포멀, 캐주얼 상황 모두에서 시간 엄수를 칭찬하거나 정확한 도착을 강조할 때 사용. 'just in time'과는 달리 마지막 순간을 뜻하지 않음.

The train arrived right on time.

기차가 **정확히 제시간에** 도착했다.

She finished her homework right on time.

그녀는 숙제를 **정확히 제시간에** 끝냈다.

You arrived right on time for dinner.

저녁 식사에 **정확히 제시간에** 도착했네요.

Wow, you’re right on time! I just made coffee.

와, **정확히 제시간에** 왔네! 나 방금 커피 내렸거든.

They showed up right on time for the big meeting.

그들은 중요한 회의에 **정확히 제시간에** 도착했다.

Your package was delivered right on time, just like they promised.

네 소포가 **정확히 제시간에** 도착했어, 약속한 대로.