"right on time" in Portuguese (PT)
Definition
Exatamente na hora esperada ou marcada, nem cedo nem atrasado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada em contextos formais e informais. Expressa pontualidade exata. 'Just in time' pode indicar chegar por pouco; 'right on time' é chegar exatamente na hora.
Examples
The train arrived right on time.
O comboio chegou **na hora certa**.
She finished her homework right on time.
Ela acabou os trabalhos de casa **na hora certa**.
You arrived right on time for dinner.
Chegaste **na hora certa** para o jantar.
Wow, you’re right on time! I just made coffee.
Uau, estás **na hora certa**! Acabei de fazer café.
They showed up right on time for the big meeting.
Eles chegaram **na hora certa** para a grande reunião.
Your package was delivered right on time, just like they promised.
A tua encomenda foi entregue **na hora certa**, como prometeram.