"rig out" in Spanish
Definition
Vestir a alguien o a uno mismo con ropa especial o poco común, generalmente para una ocasión o propósito.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente informal y británica. Se usa sobre todo para hablar de disfrazarse, vestirse para ceremonias o con ropa de protección. Usa 'rigged out in'. No es común en inglés americano.
Examples
The children were rigged out in pirate costumes for the party.
Los niños estaban **vestidos** con disfraces de pirata para la fiesta.
She was rigged out in a beautiful wedding dress.
Ella estaba **vestida** con un hermoso vestido de novia.
The soldiers were rigged out with new protective gear.
Los soldados estaban **equipados** con nuevo equipo de protección.
He got rigged out in a crazy costume for the fancy dress contest.
Él se **vistió** con un disfraz loco para el concurso de disfraces.
Everyone at the festival was rigged out in bright, colorful clothes.
Todos en el festival estaban **vestidos** con ropa brillante y colorida.
We were all rigged out in raincoats before heading outside.
Todos estábamos **equipados** con impermeables antes de salir afuera.