"rig out" in Portuguese (BR)
Definition
Vestir alguém ou a si mesmo com roupas especiais ou incomuns, geralmente para uma ocasião ou propósito.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal e britânico. Usado para fantasiar-se, cerimônias ou roupas de proteção. Costuma aparecer em 'rigged out in'. Raro no inglês americano.
Examples
The children were rigged out in pirate costumes for the party.
As crianças estavam **vestidas** de piratas para a festa.
She was rigged out in a beautiful wedding dress.
Ela estava **vestida** com um lindo vestido de noiva.
The soldiers were rigged out with new protective gear.
Os soldados estavam **equipados** com novos equipamentos de proteção.
He got rigged out in a crazy costume for the fancy dress contest.
Ele se **fantasiou** com uma roupa maluca para o concurso de fantasias.
Everyone at the festival was rigged out in bright, colorful clothes.
Todos no festival estavam **vestidos** com roupas brilhantes e coloridas.
We were all rigged out in raincoats before heading outside.
Todos estávamos **equipados** com capas de chuva antes de sair.