"rig out" in Japanese

• 着飾る
• 特別な服を着せる

Definition

誰かや自分自身に特別または変わった服を着せること。通常はイベントや目的のため。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語のカジュアルな表現。「rigged out in ～」の形で使われることが多い。コスチュームや式典、保護服に関してよく使う。アメリカ英語ではあまり使われない。

Examples

The children were rigged out in pirate costumes for the party.

子供たちはパーティーのために海賊の衣装で**着飾っていた**。

She was rigged out in a beautiful wedding dress.

彼女は美しいウエディングドレスで**着飾っていた**。

The soldiers were rigged out with new protective gear.

兵士たちは新しい防護具で**装備されていた**。

He got rigged out in a crazy costume for the fancy dress contest.

彼は仮装大会のために奇抜なコスチュームで**着飾った**。

Everyone at the festival was rigged out in bright, colorful clothes.

祭りではみんなが明るくカラフルな服で**着飾っていた**。

We were all rigged out in raincoats before heading outside.

外に出る前、みんながレインコートで**装備していた**。