"ride your luck" in Portuguese (PT)
Definition
Correr riscos ou persistir numa situação contando que a sorte continue, mesmo podendo correr mal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, semelhante a 'arriscar na sorte'. É usada quando alguém depende da sorte numa situação arriscada ou incerta.
Examples
He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.
Ele decidiu **arriscar na sorte** e comprar outro bilhete de lotaria.
You can't ride your luck forever; be careful.
Não podes **arriscar na sorte** para sempre; tem cuidado.
Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.
Às vezes ganhas se **arriscares na sorte** no momento certo.
They've escaped trouble so far by just riding their luck.
Eles escaparam de problemas até agora só **arriscaram na sorte**.
Are you sure you want to keep riding your luck like this?
Tens a certeza que queres continuar **a arriscar na sorte** assim?
He kept riding his luck until it finally ran out.
Ele continuou **a arriscar na sorte** até que ela finalmente acabou.