"ride your luck" in Chinese (Simplified)

• 靠好运行事
• 侥幸行事

Definition

冒险依靠好运，继续做某事，希望好运会持续，即使事情可能出错。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常用于有人依赖好运持续冒险。与“push your luck”意义相近。常见于运动、赌博或冒险场合。

Examples

He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.

他决定**靠好运行事**，又买了一张彩票。

You can't ride your luck forever; be careful.

你不能永远**靠好运行事**；要小心。

Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.

有时候在对的时机**靠好运行事**就会赢。

They've escaped trouble so far by just riding their luck.

他们到目前为止只是一直**靠好运行事**，才躲过麻烦。

Are you sure you want to keep riding your luck like this?

你确定还要这样**靠好运行事**吗？

He kept riding his luck until it finally ran out.

他一直**靠好运行事**，直到好运用完为止。