"ride your luck" in Bengali
Definition
কেউ যখন কোনো ঝুঁকি নেয় বা একই পরিস্থিতি চালিয়ে যায়, এই আশায় যে তার সৌভাগ্য টিকে থাকবে, যদিও পরিস্থিতি যেকোনো সময় খারাপ হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল না; কথোপকথনে ব্যবহার হয়। কেউ কেউ 'push your luck' বলেও একই অর্থ বোঝাতে পারে। সাধারণত ঝুঁকিপূর্ণ কাজ বা খেলাধুলায় শোনা যায়।
Examples
He decided to ride his luck and buy another lottery ticket.
সে তার **ভাগ্যকে বাজিতে রাখল** এবং আরেকটা লটারি টিকিট কিনল।
You can't ride your luck forever; be careful.
তুমি চিরকাল **ভাগ্যের ওপর নির্ভর** করতে পারবে না; সাবধান হও।
Sometimes you win if you ride your luck at the right moment.
সঠিক সময়ে **ভাগ্যের ওপর নির্ভর** করলে কখনো কখনো জেতা যায়।
They've escaped trouble so far by just riding their luck.
তারা এখন পর্যন্ত কেবল **ভাগ্যকে বাজিতে রেখে** সমস্যার হাত থেকে রক্ষা পেয়েছে।
Are you sure you want to keep riding your luck like this?
তুমি কি নিশ্চিত তুমি এইভাবে **ভাগ্যের ওপর নির্ভর** করে যেতে চাও?
He kept riding his luck until it finally ran out.
সে বারবার **ভাগ্যের ওপর নির্ভর** করেছিল, শেষ পর্যন্ত ভাগ্য নিঃশেষ হয়ে গেছে।