"riddle wrapped in an enigma" in Russian
Definition
Что-то или кто-то чрезвычайно загадочный, трудно понимаемый или практически необъяснимый из-за множества слоев тайны.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в формальной или литературной речи; часто встречается в историческом или политическом контексте. Не характерно для разговорной речи.
Examples
The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.
Этот древний текст — **загадка, окутанная тайной**.
His story is a riddle wrapped in an enigma.
Его история — это **загадка, окутанная тайной**.
That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.
Эта картина для экспертов — **загадка, окутанная тайной**.
Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.
Понять, почему он ушел — это **загадка, окутанная тайной**.
Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.
Ее настоящие чувства для всех — **загадка, окутанная тайной**.
The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.
Вся ситуация — это **загадка, окутанная тайной**, и ни у кого нет ответов.