"riddle wrapped in an enigma" in Portuguese (PT)
Definition
Algo ou alguém extremamente misterioso, difícil de compreender ou impossível de explicar devido a várias camadas de mistério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão literária ou formal, para descrever pessoas, situações ou problemas muito complexos e misteriosos. Normalmente usada em contextos históricos ou abstratos, não em conversas informais.
Examples
The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.
O texto antigo é um **enigma dentro de outro enigma**.
His story is a riddle wrapped in an enigma.
A história dele é um **enigma dentro de outro enigma**.
That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.
Essa pintura é um **enigma dentro de outro enigma** para os especialistas.
Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.
Tentar perceber por que ele partiu é um **enigma dentro de outro enigma**.
Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.
Os verdadeiros sentimentos dela são um **enigma dentro de outro enigma** para todos.
The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.
Toda a situação é um **enigma dentro de outro enigma** e ninguém tem respostas.