"riddle wrapped in an enigma" in Portuguese (BR)
Definition
Algo ou alguém extremamente misterioso, difícil de entender ou impossível de explicar por ter várias camadas de mistério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, usada para algo ou alguém muito misterioso e complexo. Origem histórica; não é comum em conversas informais. Uso mais frequente em contextos abstratos ou acadêmicos.
Examples
The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.
O texto antigo é um **enigma dentro de outro enigma**.
His story is a riddle wrapped in an enigma.
A história dele é um **enigma dentro de outro enigma**.
That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.
Essa pintura é um **enigma dentro de outro enigma** para os especialistas.
Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.
Tentar entender por que ele foi embora é um **enigma dentro de outro enigma**.
Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.
Os verdadeiros sentimentos dela são um **enigma dentro de outro enigma** para todos.
The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.
Toda a situação é um **enigma dentro de outro enigma** e ninguém tem respostas.