"riddle wrapped in an enigma" in Arabic
Definition
شيء أو شخص غامض للغاية، يصعب فهمه أو تفسيره بسبب كثرة الأسرار المحيطة به.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو أدبي يوصف به الأشخاص أو الأمور المعقدة جدًا. يُستخدم غالباً في سياسات أو مواضيع مجردة وليس في الواقع اليومي.
Examples
The ancient text is a riddle wrapped in an enigma.
النص القديم **لغز داخل لغز**.
His story is a riddle wrapped in an enigma.
قصته **لغز داخل لغز**.
That painting is a riddle wrapped in an enigma to the experts.
تلك اللوحة بالنسبة للخبراء **لغز داخل لغز**.
Trying to figure out why he left is a riddle wrapped in an enigma.
محاولة معرفة سبب رحيله **لغز داخل لغز**.
Her true feelings are a riddle wrapped in an enigma to everyone.
مشاعرها الحقيقية **لغز داخل لغز** للجميع.
The whole situation is a riddle wrapped in an enigma and nobody has answers.
الوضع كله **لغز داخل لغز** ولا أحد لديه أجوبة.