"rewarming" in Turkish

yeniden ısıtma

Definition

Soğuyan bir şeyi, özellikle vücut veya vücut bölümlerini tekrar ısıtma işlemi; genellikle soğukta kalma sonrası kullanılır.

Tıbbi bağlamda ('active rewarming', 'passive rewarming') sık kullanılır. Gündelik konuşmada nadirdir ve yemek ısıtmak ile karıştırılmamalı.

Rewarming is important after a person has been in the cold for a long time.

Bir kişi uzun süre soğukta kaldıktan sonra **yeniden ısıtma** önemlidir.

Doctors use special methods for rewarming patients with hypothermia.

Doktorlar, hipotermi hastalarında **yeniden ısıtma** için özel yöntemler kullanır.

Rewarming must be done slowly to avoid complications.

Komplikasyonları önlemek için **yeniden ısıtma** yavaş yapılmalıdır.

After being rescued from the freezing water, the first step was rewarming his body.

Buzlu sudan kurtarıldıktan sonra ilk adım onun vücudunu **yeniden ısıtmaktı**.

Proper rewarming saved the mountain climber’s fingers from permanent damage.

Doğru **yeniden ısıtma**, dağcının parmaklarını kalıcı zarardan kurtardı.

If someone has frostbite, don’t start rewarming until you’re sure they won’t refreeze.

Birinin soğuk ısırığı varsa, tekrar donmayacağından emin olana kadar **yeniden ısıtma**ya başlamayın.