"rewarming" in Spanish
Definition
El proceso de volver a calentar algo después de que se haya enfriado, especialmente el cuerpo o partes del cuerpo tras la exposición al frío.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos, como en el tratamiento de la hipotermia ('active rewarming', 'passive rewarming'). Rara vez se escucha fuera del ámbito de la salud. No es lo mismo que 'recalentar comida'.
Examples
Rewarming is important after a person has been in the cold for a long time.
El **recalentamiento** es importante después de que una persona ha estado mucho tiempo en el frío.
Doctors use special methods for rewarming patients with hypothermia.
Los médicos usan métodos especiales para el **recalentamiento** de pacientes con hipotermia.
Rewarming must be done slowly to avoid complications.
El **recalentamiento** debe hacerse lentamente para evitar complicaciones.
After being rescued from the freezing water, the first step was rewarming his body.
Después de ser rescatado del agua helada, el primer paso fue el **recalentamiento** de su cuerpo.
Proper rewarming saved the mountain climber’s fingers from permanent damage.
Un **recalentamiento** adecuado salvó los dedos del alpinista de daños permanentes.
If someone has frostbite, don’t start rewarming until you’re sure they won’t refreeze.
Si alguien tiene congelación, no empieces el **recalentamiento** hasta estar seguro de que no se volverá a congelar.