"rewarming" in Portuguese (PT)
Definition
O processo de tornar algo quente novamente depois de arrefecer, especialmente o corpo ou partes dele após exposição ao frio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos médicos, como no tratamento da hipotermia ('re-aquecimento ativo', 're-aquecimento passivo'). É raro fora do contexto médico. Não se confunde com 'aquecer comida' novamente.
Examples
Rewarming is important after a person has been in the cold for a long time.
O **re-aquecimento** é importante depois de uma pessoa ter estado muito tempo ao frio.
Doctors use special methods for rewarming patients with hypothermia.
Os médicos utilizam métodos especiais para o **re-aquecimento** de pacientes com hipotermia.
Rewarming must be done slowly to avoid complications.
O **re-aquecimento** deve ser feito lentamente para evitar complicações.
After being rescued from the freezing water, the first step was rewarming his body.
Depois de ser resgatado da água gelada, o primeiro passo foi o **re-aquecimento** do corpo dele.
Proper rewarming saved the mountain climber’s fingers from permanent damage.
O **re-aquecimento** correto salvou os dedos do alpinista de danos permanentes.
If someone has frostbite, don’t start rewarming until you’re sure they won’t refreeze.
Se alguém tiver queimadura pelo frio, não inicie o **re-aquecimento** sem ter a certeza de que não irá arrefecer outra vez.