"rewarming" in Arabic

• إعادة التدفئة

Definition

عملية جعل شيء دافئًا مرة أخرى بعد أن أصبح باردًا، خاصة للجسم أو أجزاء منه بعد التعرض للبرد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الطبي مثل علاج انخفاض حرارة الجسم ('إعادة التدفئة النشطة' و'إعادة التدفئة السلبية'). نادرًا ما يُستخدم في الحياة اليومية. لا يُخلط مع تسخين الطعام مرة أخرى.

Examples

Rewarming is important after a person has been in the cold for a long time.

**إعادة التدفئة** مهمة بعد أن يكون الشخص في البرد لفترة طويلة.

Doctors use special methods for rewarming patients with hypothermia.

يستخدم الأطباء طرقًا خاصة في **إعادة التدفئة** لمرضى انخفاض حرارة الجسم.

Rewarming must be done slowly to avoid complications.

يجب أن تتم **إعادة التدفئة** ببطء لتجنب المضاعفات.

After being rescued from the freezing water, the first step was rewarming his body.

بعد إنقاذه من الماء المتجمد، كان أول خطوة هي **إعادة التدفئة** لجسده.

Proper rewarming saved the mountain climber’s fingers from permanent damage.

لقد أنقذت **إعادة التدفئة** المناسبة أصابع المتسلق من أضرار دائمة.

If someone has frostbite, don’t start rewarming until you’re sure they won’t refreeze.

إذا أصيب أحدهم بعضة الصقيع، لا تبدأ **إعادة التدفئة** إلا إذا تأكدت أنه لن يتعرض للبرد مجددًا.