"retroactively" in Indonesian
Definition
Suatu hal yang diberlakukan dari tanggal yang sudah lewat, bukan dari sekarang atau masa depan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks hukum atau administratif. Sering dipasangkan dengan 'apply', 'change', 'take effect'. Jangan bingung dengan 'backwards' (arah) atau 'afterwards' (waktu berikutnya).
Examples
The new law applies retroactively to last year.
Undang-undang baru berlaku **secara retrospektif** untuk tahun lalu.
They increased our salaries retroactively.
Mereka menaikkan gaji kami **secara berlaku surut**.
Your membership will be valid retroactively.
Keanggotaan Anda akan berlaku **secara retrospektif**.
The bonus was given retroactively, so employees got extra pay for previous months.
Bonus diberikan **secara berlaku surut**, sehingga karyawan mendapat tambahan gaji untuk bulan-bulan sebelumnya.
Because the rule was enforced retroactively, a lot of people were suddenly in violation.
Karena aturan diberlakukan **secara retrospektif**, banyak orang tiba-tiba jadi melanggar.
My insurance didn't cover that before, but they've changed the policy retroactively.
Sebelumnya asuransi saya tidak menanggung itu, tapi sekarang polisinya diubah **secara berlaku surut**.