"retroactively" in Spanish
Definition
Si algo se hace retroactivamente, entra en vigor desde una fecha pasada en lugar de desde el presente o el futuro.
Usage Notes (Spanish)
'Retroactively' es formal y se usa mucho en leyes, contratos o pagos. Se combina con 'aplicar', 'cambiar', 'tener efecto': por ejemplo, 'La ley se aplica retroactivamente'. No es lo mismo que 'después' o 'hacia atrás'.
Examples
The new law applies retroactively to last year.
La nueva ley se aplica **retroactivamente** al año pasado.
They increased our salaries retroactively.
Aumentaron nuestros sueldos **retroactivamente**.
Your membership will be valid retroactively.
Tu membresía será válida **retroactivamente**.
The bonus was given retroactively, so employees got extra pay for previous months.
El bono se dio **retroactivamente**, así que los empleados recibieron un pago extra por meses anteriores.
Because the rule was enforced retroactively, a lot of people were suddenly in violation.
Como la regla se aplicó **retroactivamente**, mucha gente quedó en infracción de repente.
My insurance didn't cover that before, but they've changed the policy retroactively.
Mi seguro no cubría eso antes, pero cambiaron la póliza **retroactivamente**.