"rest in peace" in Turkish
Definition
Birinin vefatı sonrası, vefat eden kişinin huzur bulmasını ve saygı göstermeyi ifade eden bir sözdür.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi ve saygılı bir ifadedir; mezar taşlarında, ilanlarda ve sosyal medyada 'R.I.P.' şeklinde yazılır. Canlılar için kullanılmaz. Bazen internet ortamında esprili şekilde de görülebilir.
Examples
We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.
Birisi vefat ettiğinde '**huzur içinde yatsın**' deriz.
People write 'rest in peace' on gravestones.
Mezar taşlarına '**huzur içinde yatsın**' yazılır.
After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'
Üzücü haberi duyunca, '**huzur içinde yatsın**' dedi.
Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.
Birçok arkadaş onun sosyal medya sayfasına '**huzur içinde yatsın**' yazdı.
He lived a long life—may he rest in peace.
Uzun bir hayat yaşadı—**huzur içinde yatsın**.
Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.
Bazen insanlar evcil hayvanlar için bile internette '**huzur içinde yatsın**' yazar.