"rest in peace" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para demonstrar simpatia e respeito quando alguém faleceu, desejando que a pessoa descanse em paz após a morte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal e respeitoso; costuma aparecer em lápides ou postagens em redes sociais como 'R.I.P.' ou 'Descanse em paz'. Não use para pessoas vivas. Às vezes usado de forma irônica online, mas normalmente é sério.
Examples
We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.
Dizemos '**descanse em paz**' quando alguém que conhecemos faleceu.
People write 'rest in peace' on gravestones.
As pessoas escrevem '**descanse em paz**' em lápides.
After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'
Ao ouvir a notícia triste, ele disse: '**descanse em paz**.'
Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.
Muitos amigos postaram '**descanse em paz**' na página dela nas redes sociais.
He lived a long life—may he rest in peace.
Ele viveu muito tempo—que **descanse em paz**.
Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.
Às vezes as pessoas escrevem '**descanse em paz**' até para animais de estimação online.