"rest in peace" in Spanish
Definition
Frase utilizada para expresar simpatía y respeto cuando alguien ha fallecido, deseando que la persona fallecida encuentre paz tras la muerte.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y respetuoso; se usa mucho en tumbas, esquelas y redes sociales como 'D.E.P.' ('descansa en paz'). No suele decirse en conversaciones sobre personas vivas. Puede usarse irónicamente en internet, pero su sentido principal es serio.
Examples
We say 'rest in peace' when someone we know has passed away.
Decimos '**descansa en paz**' cuando alguien que conocemos ha fallecido.
People write 'rest in peace' on gravestones.
La gente escribe '**descansa en paz**' en las lápidas.
After hearing the sad news, he said, 'rest in peace.'
Al escuchar la triste noticia, él dijo, '**descansa en paz**.'
Many friends posted 'rest in peace' on her social media page.
Muchos amigos publicaron '**descansa en paz**' en su página de redes sociales.
He lived a long life—may he rest in peace.
Vivió una vida larga—que **descanse en paz**.
Sometimes people write 'rest in peace' online even for pets.
A veces la gente escribe '**descansa en paz**' en internet incluso por mascotas.