"respect as" in Japanese

• として尊敬する

Definition

ある特定の役割や資質、功績のために誰かを認めたり称賛したりすること。よく賞賛を込めて特定の視点でその人を見ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

たいてい後に役割や特性が続きます（例：'respect as a friend'）。単に'respect'では一般的、'respect as'では理由を明確にします。

Examples

Many people respect her as a teacher.

多くの人が彼女を**先生として尊敬しています**。

We all respect him as our leader.

私たちは皆、彼を**リーダーとして尊敬しています**。

I respect you as a friend.

私はあなたを**友達として尊敬しています**。

People often respect her as a role model in the community.

人々は彼女をコミュニティの**模範として尊敬しています**。

He is respected as an expert in his field.

彼は自分の分野で**専門家として尊敬されています**。

Even though we disagree, I still respect you as a person.

意見が合わなくても、私はあなたを**人として尊敬します**。