"respect as" in Arabic

يعتبره باحترام كـ

Definition

الاعتراف أو الإعجاب بشخص ما لدوره أو صفته أو إنجازه الخاص. يُستخدم للتعبير عن رؤية شخص بطريقة معينة وغالبًا بإعجاب.

عادةً يتبعها دور أو صفة: 'respect as a leader'. إذا استخدمت وحدها تعبر عن الاحترام بشكل عام، بينما 'respect as' يحدد السبب أو الجانب المعين.

Many people respect her as a teacher.

الكثير من الناس **يحترمونها كـ** معلمة.

We all respect him as our leader.

جميعنا **نحترمه كـ** قائد لنا.

I respect you as a friend.

أنا **أحترمك كـ** صديق.

People often respect her as a role model in the community.

غالباً ما **يحترمها الناس كـ** قدوة في المجتمع.

He is respected as an expert in his field.

إنه **يحترم كـ** خبير في مجاله.

Even though we disagree, I still respect you as a person.

حتى لو اختلفنا، ما زلت **أحترمك كـ** إنسان.