"reshoots" in Portuguese (BR)
Definition
Cenas extras gravadas após o fim da produção principal de um filme ou série, normalmente para corrigir problemas ou melhorar a história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Reshoots" é comum em cinema e TV, quase sempre no plural. Fala-se em "reshoots" ao discutir bastidores, atrasos ou ajustes. Não são filmagens comuns, só cenas extras ou correções após a principal.
Examples
The director ordered reshoots to fix some mistakes in the movie.
O diretor pediu **regravações** para corrigir alguns erros no filme.
Reshoots added a new action scene to the film.
As **regravações** adicionaram uma nova cena de ação ao filme.
The actors returned for reshoots last month.
Os atores voltaram para as **regravações** no mês passado.
Rumors about expensive reshoots made fans worry about the movie.
Os boatos sobre **regravações** caras deixaram os fãs preocupados com o filme.
The studio wasn't happy with the ending, so they scheduled reshoots.
O estúdio não gostou do final, então marcaram **regravações**.
Sometimes reshoots actually make the movie better than before.
Às vezes, as **regravações** realmente deixam o filme melhor do que antes.