"reshoots" in Arabic

إعادات تصوير (سينما/تلفزيون)لقطات إضافية

Definition

مشاهد إضافية تُصور بعد انتهاء إنتاج الفيلم أو المسلسل الرئيسي، عادةً لحل مشكلات أو تحسين القصة.

يستخدم "reshoots" في سياق السينما والتلفزيون، غالبًا بصيغة الجمع. يُشير لتصوير مشاهد إضافية بعد الانتهاء الرئيسي، وليس التصوير العادي.

The director ordered reshoots to fix some mistakes in the movie.

طلب المخرج **إعادات تصوير** لإصلاح بعض الأخطاء في الفيلم.

Reshoots added a new action scene to the film.

**إعادات التصوير** أضافت مشهد أكشن جديد للفيلم.

The actors returned for reshoots last month.

عاد الممثلون الشهر الماضي لأجل **إعادات التصوير**.

Rumors about expensive reshoots made fans worry about the movie.

شائعات عن **إعادات تصوير** مكلفة جعلت المعجبين يقلقون بشأن الفيلم.

The studio wasn't happy with the ending, so they scheduled reshoots.

لم يعجب الاستوديو بالنهاية، فقرروا جدولة **إعادات تصوير**.

Sometimes reshoots actually make the movie better than before.

أحياناً **إعادات التصوير** تجعل الفيلم أفضل مما كان عليه.