"reprimanding" in Russian
Definition
Когда кто-то строго говорит другому, что он сделал что-то неправильное или нарушил правила.
Usage Notes (Russian)
Формальнее, чем 'отчитывать' или 'ругать'; часто встречается на работе или в официальных ситуациях. Пример: 'делать выговор за...'.
Examples
The teacher is reprimanding the student for being late.
Учитель **делает выговор** ученику за опоздание.
My mother was reprimanding me for talking back.
Моя мама **делала мне выговор** за то, что я огрызался.
The boss is reprimanding his employees for missing the deadline.
Начальник **делает выговор** сотрудникам за несоблюдение срока.
Sarah hates being reprimanded in front of her colleagues.
Сара ненавидит, когда её **делают выговор** при коллегах.
Instead of reprimanding your child, try discussing the problem calmly.
Вместо того чтобы **делать выговор** своему ребёнку, попробуйте спокойно обсудить проблему.
She could tell from his tone that he was reprimanding her, even though he didn’t raise his voice.
По тону она поняла, что он её **укоряет**, хотя голос не повышал.