"reprimanding" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer de forma firme a alguém que não aprova o que fez, normalmente por ter quebrado regras ou por mau comportamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'ralhar' ou 'dar uma bronca'. Usado em ambientes de trabalho, escolas ou contextos oficiais. Expressão comum: 'reprimanding someone for [motivo]'. Indica autoridade.
Examples
The teacher is reprimanding the student for being late.
A professora está **a repreender** o aluno por chegar atrasado.
My mother was reprimanding me for talking back.
A minha mãe estava a **repreender-me** por responder.
The boss is reprimanding his employees for missing the deadline.
O chefe está a **repreender** os funcionários por falharem o prazo.
Sarah hates being reprimanded in front of her colleagues.
A Sarah detesta ser **repreendida** à frente dos colegas.
Instead of reprimanding your child, try discussing the problem calmly.
Em vez de **repreender** o seu filho, tente discutir o problema com calma.
She could tell from his tone that he was reprimanding her, even though he didn’t raise his voice.
Pelo tom, ela percebeu que ele a estava **a repreender**, mesmo sem levantar a voz.