"reprimanding" in Spanish
Definition
Decirle a alguien de forma firme que no apruebas lo que ha hecho, normalmente porque ha roto las reglas o se ha portado mal.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'regañar'; frecuentemente usado en contextos laborales o escolares. Se suele decir 'reprimanding someone for [motivo]'. Implica cierta autoridad.
Examples
The teacher is reprimanding the student for being late.
La maestra está **reprendiendo** al estudiante por llegar tarde.
My mother was reprimanding me for talking back.
Mi madre me estaba **reprendiendo** por contestar.
The boss is reprimanding his employees for missing the deadline.
El jefe está **reprendiendo** a sus empleados por no cumplir el plazo.
Sarah hates being reprimanded in front of her colleagues.
A Sarah odia ser **reprendida** delante de sus compañeros.
Instead of reprimanding your child, try discussing the problem calmly.
En vez de **reprender** a tu hijo, intenta hablar del problema con calma.
She could tell from his tone that he was reprimanding her, even though he didn’t raise his voice.
Por el tono, ella supo que la estaba **reprendiendo**, aunque no alzó la voz.