"reposition" in Arabic

• إعادة وضع

Definition

تحريك شيء أو شخص إلى مكان أو وضع مختلف. يمكن أن تعني أيضًا تغيير طريقة عرض شيء ما أو التفكير فيه.

Usage Notes (Arabic)

كثيراً ما يُستخدم في التجارة، التسويق، الطب، أو المواقف اليومية. شائع مع عبارات مثل 'reposition a product'، 'reposition a patient'، 'reposition your brand'. أكثر رسمية من 'move' ويعني تعديل استراتيجي أو مدروس.

Examples

Doctors had to reposition the patient's arm.

اضطر الأطباء إلى **إعادة وضع** ذراع المريض.

We need to reposition these books on the shelf.

نحتاج إلى **إعادة ترتيب** هذه الكتب على الرف.

The company decided to reposition its brand to attract younger customers.

قررت الشركة **إعادة وضع** علامتها التجارية لجذب عملاء أصغر سناً.

You might have to reposition the antenna if the signal is weak.

قد تضطر إلى **إعادة وضع** الهوائي إذا كان الإرسال ضعيفاً.

After the accident, he had to reposition his views on life.

بعد الحادث، اضطر إلى **إعادة النظر** في نظرته للحياة.

Please reposition the chair next to the window.

يرجى **إعادة وضع** الكرسي بجوار النافذة.