"repeaters" in Japanese

• リピーター（通信機器）
• 留年生（学校）

Definition

リピーターは、信号を遠くに送るための機器のこと、または同じ学年をもう一度やる学生のことを指します。

Usage Notes (Japanese)

技術分野では「リピーター」はネットワークなどの機器、教育では「留年生」は少しかたい響きがあり、文脈によって使い分けます。

Examples

The school has a few repeaters this year.

今年は学校に数人の**留年生**がいます。

We need more repeaters to improve the Wi-Fi signal.

Wi-Fiの電波を強くするには、もっと多くの**リピーター**が必要です。

Repeaters help signals travel farther.

**リピーター**は信号を遠くまで届けてくれます。

Some repeaters in the class just needed extra support to pass.

クラスの一部の**留年生**は合格するために追加のサポートが必要だっただけです。

Installing a few repeaters solved all our network problems.

数台の**リピーター**を設置しただけで、ネットワークの問題がすべて解決しました。

The teacher worked closely with the repeaters to help them catch up.

先生は**留年生**と密に連携し、追いつけるようサポートしました。