"repatriate" in Arabic

• إعادة إلى الوطن

Definition

إرسال شخص إلى بلده الأصلي، عادةً لأنه كان يعيش أو يقيم في بلد آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الإخبارية. الاسم هو 'repatriation' (إعادة إلى الوطن). يرتبط بإعادة الأشخاص (لاجئين، أسرى، جثامين) أو الأموال إلى بلادهم الأصلية. لا يستخدم للسفر العادي.

Examples

The government wants to repatriate its citizens from the war zone.

تريد الحكومة **إعادة** مواطنيها من منطقة الحرب **إلى الوطن**.

They will repatriate the bodies of the victims to their families.

سيتم **إعادة** جثث الضحايا **إلى الوطن** لأسرهم.

Many refugees hope to repatriate someday.

يأمل العديد من اللاجئين أن **يتم إعادتهم إلى الوطن** يوماً ما.

After the emergency, the embassy worked quickly to repatriate stranded tourists.

بعد الحادثة، عملت السفارة بسرعة على **إعادة** السائحين العالقين **إلى الوطن**.

Some companies choose to repatriate their overseas profits to invest at home.

تختار بعض الشركات **إعادة** أرباحها من الخارج **إلى الوطن** للاستثمار.

It can be difficult to repatriate people when flights are canceled.

قد يكون من الصعب **إعادة** الأشخاص **إلى الوطن** عند إلغاء الرحلات.