"repatriate" in Spanish
Definition
Enviar a alguien de regreso a su propio país, generalmente porque ha estado viviendo o permaneciendo en otro país.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos legales, gubernamentales y periodísticos. Uso formal. La forma sustantiva es 'repatriación.' Se asocia con el regreso de personas (refugiados, prisioneros, cadáveres) o dinero a su país de origen. No se usa para viajes comunes.
Examples
The government wants to repatriate its citizens from the war zone.
El gobierno quiere **repatriar** a sus ciudadanos de la zona de guerra.
They will repatriate the bodies of the victims to their families.
Van a **repatriar** los cuerpos de las víctimas a sus familias.
Many refugees hope to repatriate someday.
Muchos refugiados esperan **repatriarse** algún día.
After the emergency, the embassy worked quickly to repatriate stranded tourists.
Después de la emergencia, la embajada trabajó rápido para **repatriar** a los turistas varados.
Some companies choose to repatriate their overseas profits to invest at home.
Algunas empresas deciden **repatriar** sus ganancias en el extranjero para invertir en casa.
It can be difficult to repatriate people when flights are canceled.
Puede ser difícil **repatriar** personas cuando se cancelan los vuelos.