"repatriate" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar alguém de volta ao seu próprio país, geralmente porque esteve morando ou permanecendo em outro país.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais, legais e de notícias. O substantivo é 'repatriação.' Normalmente fala-se de pessoas (refugiados, presos, corpos) ou dinheiro retornando ao país de origem. Não é usada para viagens comuns.
Examples
The government wants to repatriate its citizens from the war zone.
O governo quer **repatriar** seus cidadãos da zona de guerra.
They will repatriate the bodies of the victims to their families.
Eles vão **repatriar** os corpos das vítimas para suas famílias.
Many refugees hope to repatriate someday.
Muitos refugiados esperam **repatriar-se** algum dia.
After the emergency, the embassy worked quickly to repatriate stranded tourists.
Após a emergência, a embaixada agiu rápido para **repatriar** os turistas presos.
Some companies choose to repatriate their overseas profits to invest at home.
Algumas empresas optam por **repatriar** seus lucros do exterior para investir no país.
It can be difficult to repatriate people when flights are canceled.
Pode ser difícil **repatriar** pessoas quando os voos são cancelados.