"reorganizing" in Spanish
Definition
Cambiar la estructura o disposición de algo para mejorarlo, hacerlo más eficiente o diferente.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se usa en contextos formales o de negocios; se usa mucho al hablar de empresas, horarios u organización de espacios. Es común en frases como 'reorganizing my desk', 'reorganizing the company'. Implica más que simples cambios menores, suele ser una reestructuración importante.
Examples
We are reorganizing the office this weekend.
Estamos **reorganizando** la oficina este fin de semana.
The team is reorganizing the schedule for next month.
El equipo está **reorganizando** el horario para el próximo mes.
They are reorganizing their books on the shelves.
Ellos están **reorganizando** sus libros en las estanterías.
After the merger, the company spent months reorganizing its departments.
Después de la fusión, la empresa pasó meses **reorganizando** sus departamentos.
I’ve been reorganizing my closet to make more space.
He estado **reorganizando** mi armario para hacer más espacio.
Management is reorganizing things around here again—get ready for some changes.
La gerencia está **reorganizando** las cosas por aquí otra vez—prepárate para algunos cambios.