"relinquishing" in Arabic

• التخلي
• التنازل

Definition

التنازل عن شيء مثل حق أو ملكية أو سيطرة، غالبًا طوعًا أو بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Relinquishing' رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية والرسمية، وتأتي مع كلمات مثل المسؤولية أو الحقوق. في الحياة اليومية، استخدم 'give up' أو 'let go' بدلاً منها.

Examples

He is relinquishing his position at the company.

هو **يتخلى** عن منصبه في الشركة.

The leader announced she was relinquishing control.

أعلنت القائدة أنها **تتخلى** عن السيطرة.

They are relinquishing their claim to the land.

هم **يتنازلون** عن مطالبتهم بالأرض.

After years of hard work, she has trouble relinquishing her responsibilities.

بعد سنوات من العمل الشاق، تجد صعوبة في **التخلي** عن مسؤولياتها.

Sometimes, relinquishing control is the best way to grow.

أحيانًا، **التخلي** عن السيطرة هو أفضل وسيلة للنمو.

He's not comfortable with relinquishing so much decision-making power.

هو غير مرتاح بشأن **التخلي** عن كل هذه الصلاحيات لاتخاذ القرار.